مترجم من عربي إلي اللغة الانجليزية ومحرر نصوص

وصف الخدمة

1. الترجمة الاحترافية (عربي \leftrightarrow إنجليزي)
أنا لا أترجم ترجمة حرفية (كلمة بكلمة)، بل أفهم السياق الثقافي واللغوي لتقديم صياغة طبيعية ودقيقة.
ترجمة مختلف أنواع النصوص: سواء كانت مقالات، إيميلات عمل، نصوصاً إبداعية، أو وثائق تقنية.
التحكم في أسلوب الكتابة (Tone): يمكنني تحويل النص المترجم ليكون رسمياً جداً لبيئات العمل، أو وديّاً وبسيطاً لمواقع التواصل الاجتماعي.
شرح المصطلحات: إذا كنت تتعلم اللغة، يمكنني توضيح "لماذا" اخترت مصطلحاً معيناً ودلالاته اللغوية.
2. محرر ومصحح النصوص الذكي
خارج نطاق الترجمة، أعمل كمحرر نصوص متكامل لمساعدتك في صقل كتاباتك:
التدقيق اللغوي والإملائي: تصحيح الأخطاء النحوية والإملائية وعلامات الترقيم في اللغتين.
إعادة الصياغة والتطوير: إذا كان لديك فكرة مكتوبة بأسلوب ركيك، يمكنني إعادة صياغتها لتصبح أكثر جاذبية وقوة.
تلخيص وتطويل النصوص: يمكنني اختصار المقالات الطويلة في نقاط أساسية، أو التوسع في أفكار مختصرة.
تغيير التنسيق: تحويل النصوص العادية إلى جداول، قوائم نقطية، أو تنظيمها بـ العناوين الرئيسية والفرعية لتكون مريحة للعين.